El Efecto Yonkis

Desde que mi traducción del entretenido artículo "A Little Perspective on $87 billion" fue publicada en la home page de Yonkis.com (cuidado con abrir esa página en el trabajo), mi humilde sitio ha visto cantidades de visitantes jamás antes vistas. Lo interesante al analizar el tráfico es que muchas de estas visitas no ven el resto del sitio; una muestra más de que Juan Internauta tiene problemas de concentración.

En todo caso, ha sido entretenido. Mirando referers, se puede ver que mucha gente ha hecho links a mi artículo, ya sea en weblogs, o en sitios tales como mochisonline.com, portal que parece ser de un lugar llamado Los Mochis.

Siguiendo con este análisis, encontré que una persona hizo su propia "versión" de este artículo, sin citar a la fuente y, ¡oh, pecadores!, usando las imágenes directamente de mi servidor. Eso es una descortesía por partida doble: no citar al autor, ni al traductor, y más encima usar mi ancho de banda. Así que jugué un poco con mod_rewrite, y le hice una pequeña travesura (si visitaste mi traducción, es probable que te sigan apareciendo los billetes. Haz reload). Truco o treta.

Bullet Time

Pasando a otro tema más interesante, un jueguito: ¡Bullet Time!